Jornada "Palabras Madres"
Se realizarán en el marco de la muestra "Ruxan: joyas de nuestra tierra", el miércoles 31 de agosto, a las 16hs, en la Casa de la Cultura. Entrada libre y gratuita.
En sintonía con Ruxan: joyas de nuestra tierra —que exhibe piezas de artistas mapuches— el Fondo Nacional de las Artes, la Embajada de Canadá y el Canadá Council for the Arts, junto con la red “Inspirad@s” de Toronto, presentan la jornada Palabras Madres, sobre el reconocimiento y la defensa de las culturas indígenas y la presentación de un proyecto que indaga y profundiza sobre la traducción al español e inglés de poemas de pueblos originarios.
La jornada Palabras Madres se inscribe en el lanzamiento del Mes de la Memoria y la Reconciliación en Canadá y en la Década de las Lenguas Indígenas.
La ceremonia de apertura estará a cargo de Rosalía Gutiérrez (kolla) seguida de dos paneles:
-Panel I: Los Pueblos indígenas y sus territorios culturales
Presentará diferentes temáticas y problemáticas indígenas con la intervención online del artista Tiziano Cruz (Arg.), la escritora Lisa Boivin (Canadá), además de la presencia del cacique Coike Pvrafilu (Ignacia Prafil), Beatriz Pichi Malén y la artista canadiense Aparme Halpé de la Orquesta Solidaridad Tango. Modera: Alejandra Noseda.
-Panel II: Uniendo territorios: poesía indígena de Argentina, Canadá y Chile
Con la presencia de la poeta Silvia Mellado, Premio Alfonsina Storni (2021), Carolina Navarrete de la Universidad de la Frontera de Chile y directora de Revista Zur, y la Dra. María Carbonetti, directora de Spanish for Community de la Universidad de British Columbia y creadora del Proyecto Palabras Madres. Modera: Carolina Testa.
El encuentro contará además con las voces indígenas Aylin Ñanucheo (Argentina), Patricia June Vickers (Canadá) y Jackeline Caniguan (Chile) y la participación de la artista Cynthia Fattori.
En el marco de la jornada, se presentará un intermedio musical con la Orquesta Solidaridad Tango de Canadá y se exhibirán cinco reproducciones de obras de Bill Reid, artista canadiense que retoma el arte indígena, especialmente de la Costa Oeste de su país.
La actividad tendrá lugar en la Casa de la Cultura del Fondo Nacional de las Artes (Rufino de Elizalde 2831, CABA), el jueves 31 de agosto a las 16, con entrada libre.
Apoyan: Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI) y Encuentro de Cultura y Arte Indígena de las Américas (ECAI), el Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI) y la UNESCO.
Curada por Oscar Sarhan, la muestra colectiva de artesanías mapuche Ruxan: joyas de nuestra tierra, podrá visitarse hasta el 10 de septiembre en la Casa de la Cultura del Fondo Nacional de las Artes (Rufino de Elizalde 2831, CABA).