Bs. As., 27/1/2010

VISTO el CONTRATO DE ASOCIACION DE LA JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS CON LA ASOCIACION DEL FUTBOL ARGENTINO PARA LA TRANSMISION DE ESPECTACULOS DE FUTBOL POR TELEVISION ABIERTA Y GRATUITA, de fecha 20 de agosto de 2009, y la Decisión Administrativa Número 221 de fecha 1º de septiembre de 2009, y,

CONSIDERANDO:

Que por el CONTRATO DE ASOCIACION mencionado en el Visto, la ASOCIACION DEL FUTBOL ARGENTINO cedió, en forma exclusiva, a la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS, los derechos de explotación primarios y secundarios, por sí o por terceros, por cualquier sistema o procedimiento audiovisual en distintos formatos, de las imágenes y/o sonidos obtenidos en ocasión y desarrollo de cada uno de los encuentros de los torneos de futbol de primera categoría organizados por AFA, con la facultad de cesión a terceros.

Que los derechos cedidos incluyen los de transmisión para la explotación comercial de los encuentros de fútbol, para su transmisión en vivo y en directo y/o diferido, en Capital Federal, el interior y exterior del país, ya sea por medio de la señal LS82 TV CANAL y su red de repetidoras de televisión abierta terrestre, sistema de televisión por cable, satelital y cualquier otra forma o sistema de comunicación electrónica o de transmisión creado o a crearse.

Que a los fines de la coordinación y articulación de la transmisión y explotación comercial de la televisación de los Torneos del Fútbol Argentino, en los términos del Contrato citado precedentemente, por Decisión Administrativa Nº 221/2009 se creó en la órbita de esta JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS el PROGRAMA FUTBOL PARA TODOS.

Que dicho PROGRAMA está a cargo de un Coordinador, asistido por un Secretario Ejecutivo, cuyas funciones, entre otras, son las de ejecutar las acciones relacionadas con la transmisión y explotación comercial de la televisación de los Torneos de Futbol.

Que a los fines de llevar adelante las actividades establecidas en el ACUERDO DE ASOCIACION, deviene necesario suscribir los pertinentes ACUERDOS DE RETRANSMISION DE CONTENIDOS GENERADOS POR EL PROGRAMA FUTBOL PARA TODOS, conforme los Convenios Tipo que por la presente se aprueban, los que se otorgarán entre el PROGRAMA y las EMPRESAS, que realicen la retrasmisión.

Que, asimismo, resulta procedente autorizar al Coordinador y el Secretario Ejecutivo del citado PROGRAMA, para que indistintamente suscriban los ACUERDOS DE RETRANSMISION.

Que ha tomado la intervención de su competencia la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS de la SECRETARIA DE GABINETE de la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS.

Que la presente medida se dicta en uso de las atribuciones conferidas por el Artículo 8º del Decreto Nº 977/95.

Por ello,

EL JEFE DE GABINETE DE MINISTROS RESUELVE:

Artículo 1º — Apruébanse los Modelos de "ACUERDO DE RETRANSMISION DE CONTENIDOS GENERADOS POR EL PROGRAMA FUTBOL PARA TODOS" a ser suscriptos con los titulares de una señal de Televisión Abierta, una señal de Televisión y/o de una señal de contenidos para Televisión, que como Anexos I, II y III respectivamente, forman parte integrante del presente acto administrativo.

Art. 2º — Autorízase al Coordinador del PROGRAMA FUTBOL PARA TODOS, Licenciado D. Juan Gabriel MARIOTTO (DNI Nº 17.020.586), y al Secretario Ejecutivo, Contador Público Nacional D. José Lucas GAINCERAIN (DNI Nº 11.678.035), a suscribir los ACUERDOS DE RETRANSMISION cuyos modelos se aprueban por el artículo PRIMERO de la presente.

Art. 3º — Comuníquese, publíquese, dése a la DIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL y archívese. — Aníbal D. Fernández.

ANEXO I

ACUERDO DE RETRANSMISION DE CONTENIDOS GENERADOS POR EL PROGRAMA FUTBOL PARA TODOS

El presente ACUERDO se celebra entre el Programa "FUTBOL PARA TODOS (en adelante "EL PROGRAMA"), representado en este acto por ………………… y la empresa…………………… representada en este acto por ...................... titular de una Señal de Televisión Abierta (en adelante "EL CANAL") a los…………….. días del mes de .........………..de 2010.

ANTECEDENTES

Con fecha 20 de agosto de 2009, se celebró el CONTRATO DE ASOCIACION DE LA JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS CON LA ASOCIACION DEL FUTBOL ARGENTINO PARA LA TRANSMISION DE ESPECTACULOS DE FUTBOL POR TELEVISION ABIERTA Y GRATUITA.

En virtud del citado contrato, la ASOCIACION DEL FUTBOL ARGENTINO cedió en forma exclusiva a la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS, los derechos de explotación primarios y secundarios, por sí o por terceros, por cualquier sistema o procedimiento audiovisual en distintos formatos, creados o a crearse, de las imágenes y/o sonidos obtenidos en ocasión y desarrollo de cada uno de los encuentros de los torneos de fútbol de primera categoría organizados por la ASOCIACION DEL FUTBOL ARGENTINO, para su transmisión en vivo y en directo y/o en diferido, en Capital Federal, el interior y exterior del país, durante la vigencia de dicho Acuerdo, a fin de permitir el acceso libre y gratuito por televisión abierta en todo el territorio de la República.

Mediante Decisión Administrativa Nº 221/09 JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS, se creó el PROGRAMA FUTBOL PARA TODOS, que tendrá por finalidad la coordinación y articulación de la transmisión y explotación comercial de la televisación de los Torneos de Fútbol Argentino para la REPUBLICA ARGENTINA y el exterior, organizados por la ASOCIACION DEL FUTBOL ARGENTINO.

OBJETO

El objeto del presente acuerdo es la determinación de las pautas a las que deberá ajustarse EL CANAL para retransmitir, en vivo y directo los contenidos generados por el Programa "FUTBOL PARA TODOS".

ALCANCE

El presente acuerdo no generará para las partes ninguna obligación de cualquier naturaleza o índole, salvo las expresamente consignadas en el mismo.

AUTORIZACION

La suscripción del presente acuerdo implica la autorización de EL PROGRAMA a EL CANAL de emitir los partidos de la …………] fecha que a continuación se detallan…… …………… ………………………… ……… …………… …………………………… ………………………… …………………………… correspondientes al Torneo de primera División "Torneo Clausura 2010" de la AFA, comprendidos en el Programa "FUTBOL PARA TODOS".

SEÑAL

La autorización de transmisión de los contenidos generados por el Programa FUTBOL PARA TODOS que se otorga a EL CANAL, sólo podrá implicar la retransmisión de la señal generada por EL PROGRAMA desde el comienzo de la transmisión de la misma y hasta su finalización, respetando el audio, la publicidad, y sin realizar agregados de ninguna naturaleza.

La retransmisión debe ajustarse en forma estricta a este Acuerdo.

Ninguna de las cláusulas contenidas en este Acuerdo reconoce a EL CANAL el derecho de manufacturar, distribuir o comercializar imágenes de la señal generada por EL PROGRAMA.

Queda absolutamente prohibido a EL CANAL, poner imágenes de la señal generada por EL PROGRAMA a disposición de terceros en ningún medio.

Ninguna cláusula contenida en este Acuerdo autoriza la reventa, licencia, o cualquier otra transferencia o distribución de imágenes de la señal generada por EL PROGRAMA.

CESION

El presente acuerdo es de carácter particular para LA EMPRESA, quien no podrá cederlo, a título gratuito ni oneroso.

USO NO AUTORIZADO

Toda utilización de imágenes de la señal generada por EL PROGRAMA de forma no expresamente autorizada, por este Acuerdo o infringiendo cualquiera de las disposiciones del mismo, habilita a EL PROGRAMA a ejercitar todos los derechos y las medidas y acciones legales a su disposición.

INCUMPLIMIENTO Y RESCISION

En caso de incumplimiento por parte de EL CANAL, EL PROGRAMA puede rescindir el presente Acuerdo.

Dicha rescisión tendrá efecto en cuanto se comunique a EL CANAL y ésta deberá, de forma inmediata, (i) cesar el uso del Contenido en cualquier Soporte y de cualquier forma; (ii) destruir o eliminar todas las copias del Contenido.

RESERVA DE DERECHOS

EL PROGRAMA se reserva, de forma específica, todos los derechos que no hayan sido reconocidos expresamente a EL CANAL en virtud de este Acuerdo, incluidos todos los materiales promocionales o cualquier otra propiedad que pertenezca o esté bajo el control de EL PROGRAMA.

DOMICILIO

A los efectos del presente acuerdo EL PROGRAMA constituye domicilio en……………… y la empresa………………….. y EL CANAL constituye domicilio en ………………., donde se tendrán por validas todas las notificaciones que se realice entre las Partes.

JURISDICCION

Las partes se someten ante cualquier diferendo por el presente acuerdo a la jurisdicción de los Tribunales Ordinarios Contencioso Administrativo Federal de la Capital Federal, haciendo renuncia expresa de cualquier otro fuero o jurisdicción.

De conformidad se firman dos (2) ejemplares para cada una de las partes intervinientes de un mismo tenor y a un solo efecto.

ANEXO II

ACUERDO DE RETRANSMISION DE CONTENIDOS GENERADOS POR EL PROGRAMA FUTBOL PARA TODOS

El presente ACUERDO se celebra entre el Programa "FUTBOL PARA TODOS (en adelante "EL PROGRAMA"), representado en este acto por……………………………………………… y la empresa……………………….… representada en este acto por …………………………………….……. titular de una señal de Televisión (en adelante "LA EMPRESA") a los ……….días del mes de ………….….. de 2010.

ANTECEDENTES

Con fecha 20 de agosto de 2009, se celebró el CONTRATO DE ASOCIACION DE LA JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS CON LA ASOCIACION DEL FUTBOL ARGENTINO PARA LA TRANSMISION DE ESPECTACULOS DE FUTBOL POR TELEVISION ABIERTA Y GRATUITA.

En virtud del citado contrato, la ASOCIACION DEL FUTBOL ARGENTINO cedió en forma exclusiva a la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS, los derechos de explotación primarios y secundarios, por sí o por terceros, por cualquier sistema o procedimiento audiovisual en distintos formatos, creados o a crearse, de las imágenes y/o sonidos obtenidos en ocasión y desarrollo de cada uno de los encuentros de los torneos de fútbol de primera categoría organizados por la ASOCIACION DEL FUTBOL ARGENTINO, para su transmisión en vivo y en directo y/o en diferido, en Capital Federal, el interior y exterior del país, durante la vigencia de dicho Acuerdo, a fin de permitir el acceso libre y gratuito por televisión abierta en todo el territorio de la República.

Mediante Decisión Administrativa Nº 221/09 JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS, se creó el PROGRAMA FUTBOL PARA TODOS, que tendrá por finalidad la coordinación y articulación de la transmisión y explotación comercial de la televisación de los Torneos de Fútbol Argentino para la REPUBLICA ARGENTINA y el exterior, organizados por la ASOCIACION DEL FUTBOL ARGENTINO.

OBJETO

El objeto del presente acuerdo es la determinación de las pautas a las que deberá ajustarse LA EMPRESA para retransmitir, en vivo y directo los contenidos generados por el Programa "FUTBOL PARA TODOS".

ALCANCE

El presente acuerdo no generará para las partes ninguna obligación de cualquier naturaleza o índole, salvo las expresamente consignadas en el mismo.

AUTORIZACION

La suscripción del presente acuerdo implica la autorización de EL PROGRAMA a LA EMPRESA de emitir los partidos de la ……………] fecha que a continuación se detallan……… ……………… ……………………… ……………………. …………… ………………………………. ……………………. ……………………………….. …………………… …………………… …………. correspondientes al Torneo de primera División "Torneo Clausura 2010" de la AFA, comprendidos en el Programa "FUTBOL PARA TODOS".

SEÑAL

La autorización de transmisión de los contenidos generados por el Programa FUTBOL PARA TODOS que se otorga a LA EMPRESA, sólo podrá implicar la retransmisión de la señal generada por EL PROGRAMA desde el comienzo de la transmisión de la misma y hasta su finalización, respetando el audio, la publicidad, y sin realizar agregados de ninguna naturaleza.

La retransmisión debe ajustarse en forma estricta a este Acuerdo.

Ninguna de las cláusulas contenidas en este Acuerdo reconoce a LA EMPRESA el derecho de manufacturar, distribuir o comercializar imágenes de la señal generada por EL PROGRAMA.

Queda absolutamente prohibido a LA EMPRESA, poner imágenes de la señal generada por EL PROGRAMA a disposición de terceros en ningún medio.

Ninguna cláusula contenida en este Acuerdo autoriza la reventa, licencia, o cualquier otra transferencia o distribución de imágenes de la señal generada por EL PROGRAMA.

CESION

El presente acuerdo es de carácter particular para LA EMPRESA, quien no podrá cederlo, a título gratuito ni oneroso.

USO NO AUTORIZADO

Toda utilización de imágenes de la señal generada por EL PROGRAMA de forma no expresamente autorizada, por este Acuerdo o infringiendo cualquiera de las disposiciones del mismo, habilita a EL PROGRAMA a ejercitar todos los derechos y las medidas y acciones legales a su disposición.

INCUMPLIMIENTO Y RESCISION

En caso de incumplimiento por parte de LA EMPRESA, EL PROGRAMA puede rescindir el presente Acuerdo.

Dicha rescisión tendrá efecto en cuanto se comunique a LA EMPRESA y ésta deberá, de forma inmediata, (i) cesar el uso del Contenido en cualquier Soporte y de cualquier forma; (ii) destruir o eliminar todas las copias del Contenido.

RESERVA DE DERECHOS

EL PROGRAMA se reserva, de forma específica, todos los derechos que no hayan sido reconocidos expresamente a LA EMPRESA en virtud de este Acuerdo, incluidos todos los materiales promocionales o cualquier otra propiedad que pertenezca o esté bajo el control de EL PROGRAMA.

DOMICILIO

A los efectos del presente acuerdo EL PROGRAMA constituye domicilio en……………………………….………………. y la empresa…………….. y "LA EMPRESA constituye domicilio en ……………………………….…………, donde se tendrán por validas todas las notificaciones que se realice entre las Partes.

JURISDICCION

Las partes se someten ante cualquier diferendo por el presente acuerdo a la jurisdicción de los Tribunales Ordinarios Contencioso Administrativo Federal de la Capital Federal, haciendo renuncia expresa de cualquier otro fuero o jurisdicción.

De conformidad se firman dos (2) ejemplares para cada una de las partes intervinientes de un mismo tenor y a un solo efecto

ANEXO III

ACUERDO DE RETRANSMISION DE CONTENIDOS GENERADOS POR EL PROGRAMA FUTBOL PARA TODOS

El presente ACUERDO se celebra entre el Programa "FUTBOL PARA TODOS (en adelante "EL PROGRAMA"), representado en este acto por………………………………….………………. y la empresa………………….. representada en este acto por……………………………….……. el titular de una señal de contenidos para Televisión (en adelante "LA EMPRESA") a los ……………. días del mes de ………….…..de 2010.

ANTECEDENTES

Con fecha 20 de agosto de 2009, se celebró el CONTRATO DE ASOCIACION DE LA JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS CON LA ASOCIACION DEL FUTBOL ARGENTINO PARA LA TRANSMISION DE ESPECTACULOS DE FUTBOL POR TELEVISION ABIERTA Y GRATUITA.

En virtud del citado contrato, la ASOCIACION DEL FUTBOL ARGENTINO cedió en forma exclusiva a la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS, los derechos de explotación primarios y secundarios, por sí o por terceros, por cualquier sistema o procedimiento audiovisual en distintos formatos, creados o a crearse, de las imágenes y/o sonidos obtenidos en ocasión y desarrollo de cada uno de los encuentros de los torneos de fútbol de primera categoría organizados por la ASOCIACION DEL FUTBOL ARGENTINO, para su transmisión en vivo y en directo y/o en diferido, en Capital Federal, el interior y exterior del país, durante la vigencia de dicho Acuerdo, a fin de permitir el acceso libre y gratuito por televisión abierta en todo el territorio de la República.

Mediante Decisión Administrativa Nº 221/09 JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS, se creó el PROGRAMA FUTBOL PARA TODOS, que tendrá por finalidad la coordinación y articulación de la transmisión y explotación comercial de la televisación de los Torneos de Fútbol Argentino para la REPUBLICA ARGENTINA y el exterior, organizados por la ASOCIACION DEL FUTBOL ARGENTINO.

OBJETO

El objeto del presente acuerdo es la determinación de las pautas a las que deberá ajustarse LA EMPRESA para retransmitir, en vivo y directo los contenidos generados por el Programa "FUTBOL PARA TODOS".

ALCANCE

El presente acuerdo no generará para las partes ninguna obligación de cualquier naturaleza o índole, salvo las expresamente consignadas en el mismo.

AUTORIZACION

La suscripción del presente acuerdo implica la autorización de EL PROGRAMA a LA EMPRESA de emitir los partidos de la ……………] fecha que a continuación se detallan……… ……………… ……………………… ……………………. …………… ………………………………. ……………………. ……………………………….. …………………… …………………… …………. correspondientes al Torneo de primera División "Torneo Clausura 2010" de la AFA, comprendidos en el Programa "FUTBOL PARA TODOS".

SEÑAL

La autorización de transmisión de los contenidos generados por el Programa FUTBOL PARA TODOS que se otorga a LA EMPRESA, sólo podrá implicar la retransmisión de la señal generada por EL PROGRAMA desde el comienzo de la transmisión de la misma y hasta su finalización, respetando el audio, la publicidad, y sin realizar agregados de ninguna naturaleza.

La retransmisión debe ajustarse en forma estricta a este Acuerdo.

Ninguna de las cláusulas contenidas en este Acuerdo reconoce a LA EMPRESA el derecho de manufacturar, distribuir o comercializar imágenes de la señal generada por EL PROGRAMA.

Queda absolutamente prohibido a LA EMPRESA, poner imágenes de la señal generada por EL PROGRAMA a disposición de terceros en ningún medio.

Ninguna cláusula contenida en este Acuerdo autoriza la reventa, licencia, o cualquier otra transferencia o distribución de imágenes de la señal generada por EL PROGRAMA.

CESION

El presente acuerdo es de carácter particular para LA EMPRESA, quien no podrá cederlo, a título gratuito ni oneroso.

USO NO AUTORIZADO

Toda utilización de imágenes de la señal generada por EL PROGRAMA de forma no expresamente autorizada, por este Acuerdo o infringiendo cualquiera de las disposiciones del mismo, habilita a EL PROGRAMA a ejercitar todos los derechos y las medidas y acciones legales a su disposición.

INCUMPLIMIENTO Y RESCISION

En caso de incumplimiento por parte de LA EMPRESA, EL PROGRAMA puede rescindir el presente Acuerdo.

Dicha rescisión tendrá efecto en cuanto se comunique a LA EMPRESA y ésta deberá, de forma inmediata, (i) cesar el uso del Contenido en cualquier Soporte y de cualquier forma; (ii) destruir o eliminar todas las copias del Contenido.

RESERVA DE DERECHOS

EL PROGRAMA se reserva, de forma específica, todos los derechos que no hayan sido reconocidos expresamente a LA EMPRESA en virtud de este Acuerdo, incluidos todos los materiales promocionales o cualquier otra propiedad que pertenezca o esté bajo el control de EL PROGRAMA.

DOMICILIO

A los efectos del presente acuerdo EL PROGRAMA constituye domicilio en………................. y la empresa ....................y "LA EMPRESA constituye domiciio en............................. donde se tendrán por validas todas las notificaciones que se realice entre las Partes.

JURISDICCION

Las partes se someten ante cualquier diferendo por el presente acuerdo a la jurisdicción de los Tribunales Ordinarios Contencioso Administrativo Federal de la Capital Federal, haciendo renuncia expresa de cualquier otro fuero o jurisdicción.

De conformidad se firman dos (2) ejemplares para cada una de las partes intervinientes de un mismo tenor y a un solo efecto.