MERCOSUR/G.M.C./ N° 54/92
VISTO el artículo 13 del Tratado de Asunción, el artículo 10 de la Decisión N° 4/91 del Consejo Mercado Común, y la Recomendación 18 del Subgrupo de Trabajo Nº 3.
CONSIDERANDO:
Que se deben armonizar las exigencias esenciales de seguridad en juguetes para su comercialización, teniendo en cuenta que están destinados a ser usados por niños;
Que resulta necesario asegurar en los países del MERCOSUR una protección eficaz del consumidor, en este caso los niños, contra los riesgos derivados de juguetes que no cumplan con la presente Resolución;
Que resulta necesario que el fabricante, importador o responsable de la comercialización garantice la conformidad del producto con las exigencias esenciales de seguridad;
Que también deben proporcionarse advertencias o una indicación de las precauciones de empleo en el caso de determinadas categorías de juegos particularmente peligrosos o destinados a niños pequeños.
EL GRUPO MERCADO COMUN
RESUELVE:
Artículo 1º - La presente resolución se aplicará a los juguetes. Se entenderá por paquete aquel producto destinado a ser utilizado con fines de juego por niños de edad inferior a los 14 años.
Artículo 2º - Los productos enumerados en el Anexo I, no se considerarán como juguetes a efectos de la presente Resolución.
Artículo 3º - Los juguetes sólo podrán comercializarse si cumplen las exigencias esenciales de seguridad y las advertencias e indicaciones de las prevenciones de empleo establecidas en los Anexos II y III de la presente resolución, teniendo en cuenta la seguridad y/o la salud de los usuarios o de terceros, cuando se utilicen para su destino normal o su uso previsible, considerando el comportamiento habitual de los niños.
Artículo 4º - El fabricante o el importador o el responsable de la comercialización en los Estados Partes deberá presentar, cuando se lo requiera, la descripción de los medios independientes para los que garantice la conformidad del producto con los requisitos establecidos en esta resolución y su certificación.
Artículo 5º - A los efectos de la presente Resolución, la expresión comercialización se refiere a la venta y a la distribución gratuita, y comprende tanto los productos de fabricación local como los importados.
Artículo 6º - Los Estados Partes adoptarán las medidas necesarias a fin de verificar el cumplimiento de la presente Resolución.
Artículo 7º - El nombre y/o razón social y/o la marca, así como la dirección del fabricante o de su representante autorizado dentro del MERCOSUR, deberá ir colocado, por regla general de forma visible, legible e indeleble sobre el juguete o sobre el embalaje. En el caso del juguete del tamaño reducido, así como el de juguetes compuestos por elementos de tamaño reducido, estas indicaciones podrán, asimismo, ir colocadas sobre el embalaje en una etiqueta o en un folleto. Cuando dichas indicaciones no vayan colocadas sobre el juguete, deberá llamarse la atención del consumidor sobre la utilidad de conservarlas.
Artículo 8º - Las indicaciones contempladas en el artículo anterior podrán abreviarse en la medida en que permitan identificar al fabricante o responsable de la comercialización o importador en el MERCOSUR.
Artículo 9º - Las advertencias, indicaciones y precauciones de empleo establecidas en el Anexo III, o algunas de ellas, así como la información contemplada en los artículos 7º y 8º, estarán redactadas en el idioma nacional del país de destino.
Artículo 10. - Los Estados Partes no podrán denegar, prohibir, ni restringir la comercialización en su territorio ni la importación de los juguetes procedentes de los demás Estados Partes que cumplan las disposiciones referidas a seguridad, establecidas en la presente resolución.
Artículo 11. - Toda decisión tomada en la aplicación de la presente resolución y que impliquen una restricción en la comercialización de un juguete deberá estar motivada en términos precisos. Será notificada al interesado, con la mayor brevedad posible, con indicación de las vías de recurso disponible con arreglo a la legislación vigente en dicho Estado Parte y de los plazos para la interposición de los recursos.
Artículo 12. - Lo establecido en la presente Resolución no se aplicará obligatoriamente a los juguetes destinados a la exportación a terceros países.
Artículo 13. - Los organismos competentes de los Estados Partes adoptaran las medidas pertinentes a efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto precedentemente.
Artículo 14. - La presente Resolución entrará en vigencia el 31/12/93.
VISTO el artículo 13 del Tratado de Asunción, el artículo 10 de la Decisión N° 4/91 del Consejo Mercado Común, y la Recomendación 18 del Subgrupo de Trabajo Nº 3.
CONSIDERANDO:
Que se deben armonizar las exigencias esenciales de seguridad en juguetes para su comercialización, teniendo en cuenta que están destinados a ser usados por niños;
Que resulta necesario asegurar en los países del MERCOSUR una protección eficaz del consumidor, en este caso los niños, contra los riesgos derivados de juguetes que no cumplan con la presente Resolución;
Que resulta necesario que el fabricante, importador o responsable de la comercialización garantice la conformidad del producto con las exigencias esenciales de seguridad;
Que también deben proporcionarse advertencias o una indicación de las precauciones de empleo en el caso de determinadas categorías de juegos particularmente peligrosos o destinados a niños pequeños.
EL GRUPO MERCADO COMUN
RESUELVE:
Artículo 1º - La presente resolución se aplicará a los juguetes. Se entenderá por paquete aquel producto destinado a ser utilizado con fines de juego por niños de edad inferior a los 14 años.
Artículo 2º - Los productos enumerados en el Anexo I, no se considerarán como juguetes a efectos de la presente Resolución.
Artículo 3º - Los juguetes sólo podrán comercializarse si cumplen las exigencias esenciales de seguridad y las advertencias e indicaciones de las prevenciones de empleo establecidas en los Anexos II y III de la presente resolución, teniendo en cuenta la seguridad y/o la salud de los usuarios o de terceros, cuando se utilicen para su destino normal o su uso previsible, considerando el comportamiento habitual de los niños.
Artículo 4º - El fabricante o el importador o el responsable de la comercialización en los Estados Partes deberá presentar, cuando se lo requiera, la descripción de los medios independientes para los que garantice la conformidad del producto con los requisitos establecidos en esta resolución y su certificación.
Artículo 5º - A los efectos de la presente Resolución, la expresión comercialización se refiere a la venta y a la distribución gratuita, y comprende tanto los productos de fabricación local como los importados.
Artículo 6º - Los Estados Partes adoptarán las medidas necesarias a fin de verificar el cumplimiento de la presente Resolución.
Artículo 7º - El nombre y/o razón social y/o la marca, así como la dirección del fabricante o de su representante autorizado dentro del MERCOSUR, deberá ir colocado, por regla general de forma visible, legible e indeleble sobre el juguete o sobre el embalaje. En el caso del juguete del tamaño reducido, así como el de juguetes compuestos por elementos de tamaño reducido, estas indicaciones podrán, asimismo, ir colocadas sobre el embalaje en una etiqueta o en un folleto. Cuando dichas indicaciones no vayan colocadas sobre el juguete, deberá llamarse la atención del consumidor sobre la utilidad de conservarlas.
Artículo 8º - Las indicaciones contempladas en el artículo anterior podrán abreviarse en la medida en que permitan identificar al fabricante o responsable de la comercialización o importador en el MERCOSUR.
Artículo 9º - Las advertencias, indicaciones y precauciones de empleo establecidas en el Anexo III, o algunas de ellas, así como la información contemplada en los artículos 7º y 8º, estarán redactadas en el idioma nacional del país de destino.
Artículo 10. - Los Estados Partes no podrán denegar, prohibir, ni restringir la comercialización en su territorio ni la importación de los juguetes procedentes de los demás Estados Partes que cumplan las disposiciones referidas a seguridad, establecidas en la presente resolución.
Artículo 11. - Toda decisión tomada en la aplicación de la presente resolución y que impliquen una restricción en la comercialización de un juguete deberá estar motivada en términos precisos. Será notificada al interesado, con la mayor brevedad posible, con indicación de las vías de recurso disponible con arreglo a la legislación vigente en dicho Estado Parte y de los plazos para la interposición de los recursos.
Artículo 12. - Lo establecido en la presente Resolución no se aplicará obligatoriamente a los juguetes destinados a la exportación a terceros países.
Artículo 13. - Los organismos competentes de los Estados Partes adoptaran las medidas pertinentes a efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto precedentemente.
Artículo 14. - La presente Resolución entrará en vigencia el 31/12/93.