El Fondo Nacional de las Artes anuncia los proyectos ganadores del Programa de Apoyo a Editoriales Independientes 2024, organizado con el fin de reconocer y fomentar el trabajo de los pequeños y medianos sellos de todo el país, a la vez que promover la producción editorial de contenidos literarios y artísticos diversos, alternativos y novedosos.

"Con este premio —afirmó el director de Letras, Patrimonio, Radio y Televisión del FNA, Juan Antonio Lázara—, el Fondo Nacional de las Artes se propuso incentivar a las editoriales independientes para que se integren en las industrias culturales a nivel internacional, difundiendo a los escritores argentinos en el mundo".

El Jurado, integrado por los editores Víctor Malumián y Maximiliano Papandrea, evaluó y seleccionó los proyectos recibidos de todas las regiones del país con base en los siguientes factores de ponderación: federalismo (teniendo en cuenta la proporción de inscriptos por región), variedad de temas y géneros, viabilidad de los proyectos y posibilidad de distribución.

Los sellos distinguidos —provenientes de Buenos Aires, CABA, Córdoba, Entre Ríos, Mendoza, Misiones, Santa Cruz, Santa Fe y Tucumán— recibirán un apoyo de 1.500.000 pesos cada uno y publicarán las obras en un plazo de 180 días posteriores a percibir el premio.

"El apoyo del FNA a sellos independientes ha sido sostenido. En los últimos años se ha premiado a más de 80 editoriales de todo el país y la actual gestión ha dado continuidad a este Programa. El Jurado, probablemente dos de los editores más indiscutibles del sector, reconoció proyectos de todas las regiones de Argentina, a pesar de que la mayoría de las propuestas llegaron desde CABA, Buenos Aires, Córdoba y Santa Fe", señaló el Gerente de Planeamiento y Servicios Culturales del FNA, Santiago Valentino, y agregó: "Creemos que es un aporte importante para dar impulso a publicaciones que quizás, sin el apoyo del Fondo, tendrían dificultades para llegar a los lectores".

Los sellos editoriales premiados fueron: La Flor Azul, Gog & Magog, Editorial Brandon, Beatriz Viterbo Editora y Gerania Editora para publicar novela; Lengua Franca y Bambalí Ediciones SAS para cuentos; Amauta & Yaguar, Ediciones en Danza, Caballo Negro Editora, Ayvu Ediciones de la Tierra Roja y Serapis para poesía; Galería Editorial para novela gráfica; Equidistancias, Fruto de Dragón y Ensoñación Ediciones para ensayo/no ficción; El Equipo Azul para obras educativas o didácticas; y mágicas naranjas para literatura infantil.

Proyectos seleccionados

Novela

La flor azul: El proyecto es publicar la novela de la autora santafesina Claudia Chamudis, “Nosotros el monte”. Es la historia de una mujer moqoit que transcurre en 1750, en las cercanías de la reducción jesuítica de San Javier.

Gog & Magog: “Diario de Camboya” es una road movie de 14 días. Templos, jamones, rascacielos, maldiciones hindúes, un enjambre de motos enloquecidas, genocidios, arrozales y búfalos de agua compiten por superarse. Pero tal vez la peripecia y la clave estén en transformar cada tropiezo en una aventura.

Editorial Brandon: El proyecto consiste en la reedición de tres títulos emblemáticos de Editorial Brandon: “La Insurgencia Cochina” (Carolina Cobelo), “Gordx el que lee” (compilación) y “Amores como el nuestro” (Charo Márquez). Estas obras visibilizan narrativas LGBTIQ+ desde una perspectiva inclusiva y transformadora.

Beatriz Viterbo Editora: Este proyecto tiene como fin la impresión de la última novela del escritor argentino, Fernando Chulak, “Los fieles”, que fue recientemente finalista del prestigioso premio de las letras hispanoamericanas: el premio Herralde, de novela.

Gerania Editora: Publicación de dos nuevos títulos para su catálogo: “3x2=8”, cuentos de Diego Puig, y “Orden Doméstico”, poemas de Sylvina Bach. En ambos casos se trata de escritores con proyección nacional que ya han publicado al menos un título con la editorial.

Cuento

Lengua Franca: El proyecto consiste en la publicación de "Socorro! Doce cuentos para caerse de miedo", de Elsa Bornemann, en lectura fácil, para niñas y niños con discapacidad intelectual. La obra ya se encuentra adaptada, editada e ilustrada, en proceso de diseño y validación.

Bambalí Ediciones SAS: Reimpresión de “Manojo de palabras”, un libro ilustrado donde texto e imágenes cuentan una historia realista de integración y amistad, de crecimiento, de aprendizaje para la convivencia, de voluntad de aceptación y de conocimiento del otro en un grupo o comunidad.

Poesía

Amauta & Yaguar: El proyecto "Nuestra Raza, órgano de la comunidad de color: archivo poético" consiste en la recuperación de la sección de poesía de la revista Nuestra Raza, editada mensualmente en Uruguay durante el período 1933 - 1948. La revista cumplió un rol de fuerte activismo político antirracista.

Ediciones en Danza: El proyecto consiste en la reimpresión y puesta en circulación de uno de los títulos más emblemáticos de Ediciones en Danza: Poesía completa de Irene Gruss. Editado en 2021, en la actualidad se encuentra agotado. Dada la relevancia de la obra, consideramos fundamental su disponibilidad.

Caballo negro editora: Circe Maia, poeta de Tacuarembó, es una figura esencial de la poesía latinoamericana. Su bajo perfil y dedicación discreta a escribir la mantienen alejada del circuito mediático. Este volumen en la colección “En Obra” reconoce su legado y busca acercar a nuevos lectores su obra, casi inédita en Argentina.

AYVU Ediciones de la Tierra Roja: Junto a Nahir Vera, poeta y artista visual (IUNA), autora del poemario "Para rituales de medianoche" se proyecta hacer un libro artístico donde desplegar una combinación única entre poesía, magia y artes gráficas, manteniendo la línea de AYVU en estéticas y temáticas regionales.

Serapis: En la ya reconocida y cuidada línea de traducción poética en formato bilingüe, esta serie de textos poéticos mayores pone en entredicho, desde varios ángulos y en sostenida calidad, sistemas de moral que reproducen formas hegemónicas de opresión, no sólo en cuanto a prácticas patriarcales.

Novela gráfica

Galería Editorial: “El libro de las provincias” nació en Instagram: Josefina Jolly cada semana dibujaba un mapa de una provincia argentina basado en datos colaborativos de sus seguidores, que compartían costumbres, animales y recuerdos. El libro reúne esas ilustraciones, con curiosidades únicas de la cultura popular.

Ensayo/No Ficción

Equidistancias: Sefarad, Imperio Otomano y Villa Crespo marcan el camino que por 400 años siguieron los judeoespañoles de Oriente que llegaron a la Argentina hasta 1930. Del Bósforo a Villa Crespo, relata en forma amena y rigurosa la inmigración y asimilación en Buenos Aires de esos judíos otomanos de habla ladina.

Fruto de Dragón: Publicación de “El viento siempre nos acompaña”, de Liliana Villanueva. Este libro reúne nueve crónicas de viaje con ilustraciones en diferentes técnicas. El País Vasco, los Andes, Moscú, los mares de Suecia, el norte de Alemania y Dinamarca son algunos de los lugares visitados.

Ensoñación Ediciones: Publicar “Un herbario”, de Liu Fuganti (El Calafate), 3er libro de la editorial. Reconocer el territorio que habitamos por medio de sus flores y propiedades en la mirada particular de su autora, a través de ejemplares recolectados, digitalizados y vueltos a materializar en un libro artesanal.

Educativo

El Equipo Azul: Reimpresión de 500 unidades del libro Guía de Aves para Pichones, primera guía de aves para avistamiento en campo abierto. Completamente pensada para infancias, incluye 60 especies de aves nativas seleccionadas por el equipo de Aves Argentinas, entre las más de 1.000 consideradas nativas en el país.

Infantil

mágicas naranjas: Siembra aborda poéticamente el tema de la guerra. Una comunidad queda dividida a partir de un conflicto, dejando en evidencia que lo pequeño puede agigantarse, hasta transformar a pares en enemigos. La palabra nombra, crea luz y oscuridad, abre preguntas y vuelve a poner las cosas en su lugar.